Ryusui Supports a Secret Rōnin
Even though the air was filled with excitement just moments ago, the cool breeze makes me realize it's already October. Classes resume for the second semester today. After finishing a long day for the first time in a while, as I'm feeling that, there in front of me is Ryusui, waiting on his off-road vehicle.
假面重考生龍水
明明不久前還充滿著熱氣，涼風一吹才切實感受到已經十月了。 今天開始是後期的課程。結束了久違的一天，正這麼想著， 眼前騎著越野車的龍水正在等我。
가면 재수를 지탱해주는 류스이
얼마 전까지 열기로 가득했는데, 서늘한 바람이 불자 벌써 10월이라는 걸 실감한다. 오늘부터 후기 수업이 재개되었다. 오랜만의 하루를 마치고 그런 생각을 하고 있는데, 눈앞에 오프로드 차에 탄 류스이가 나를 기다리고 있었다.